Il y a des prestations qui marquent plus que d’autres et qui provoquent une certaine émotion :

Depuis 3 mois, il flotte une certaine émotion ; car j’ai travaillé sur la transcription de récits manuscrits d’une dame traversant tant bien que mal la première guerre mondiale.

Quoi vous dire ?

Je ne m’attendais pas à ce que ces quelques 500 pages me bouleversent tant.

Les « coulisses » (à contrario des récits sur les batailles du front) ont été tout aussi ignobles… Cette mission si particulière m’a, à titre personnel, permis de remettre certaines choses à leur place !

J’ai donc aujourd’hui, avec beaucoup d’émotion, fait part de mes ressentis et de ma gratitude à mon client, en lui livrant le dernier fichier travaillé…

Quelques mois plus tard, j’ai appris avec plaisir que le client s’est grandement servi de mon travail, ainsi que sa famille, pour étoffer les récits. L’original du manuscrit a été transmis au Directeur des archives de la ville de Valenciennes, pour mise à disposition du public ainsi que sur le site web des archives.